1
00:00:24,710 --> 00:00:26,750
<b>Энэ аймшигтай.</b>

2
00:00:26,750 --> 00:00:30,340
<b>Та ямар тулаан хийх ёстой вэ?
ингээд дуусах уу?</b>

3
00:00:37,220 --> 00:00:38,220
<b>Тэднийг оллоо!</b>

4
00:00:38,550 --> 00:00:40,850
<b>Хүн бүр! Би чамайг ирэх хэрэгтэй байна!</b>

5
00:00:40,850 --> 00:00:43,180
<b>Тэд энд байна!</b>

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,350
<b>Тийм үү?</b>

7
00:00:46,350 --> 00:00:47,610
<b>Тэд үүнийг ялсан уу?</b>

8
00:00:47,610 --> 00:00:49,110
<b>Дээд зэрэглэл үү?</b>

9
00:00:51,690 --> 00:00:53,440
<b>Мастер Кагаяа...</b>

10
00:00:53,440 --> 00:00:55,200
<font size="20"><b>Зуун жилийн турш...</b></font>

11
00:00:55,200 --> 00:00:58,910
<b>Зуун жилийн турш,
юу ч өөрчлөгдөөгүй!</b>

12
00:00:58,910 --> 00:01:00,700
<b>Гэхдээ одоо байгаа!</b>

13
00:01:01,160 --> 00:01:02,580
<b>Харж байна уу?</b>

14
00:01:02,580 --> 00:01:04,580
<b>Энэ бол шинж тэмдэг!</b>

15
00:01:05,540 --> 00:01:08,460
<b>Хувь тавилан эрс өөрчлөгдөх гэж байна!</b>

16
00:01:08,710 --> 00:01:11,340
<b>Үр дагавар нь өргөн хүрээтэй байх болно!</b>

17
00:01:11,340 --> 00:01:14,470
<b>Тэдний эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг шүүрдэж,
тэднийг үндсэндээ сэгсэрч байна!</b>

18
00:01:15,090 --> 00:01:18,970
<font size="20"><b>Тэгээд эцэст нь тэд тэр хүнд хүрэх болно!</b></font>

19
00:01:19,510 --> 00:01:21,640
<b>{\an8}Музан Кибүцүжи!</b>

20
00:01:21,890 --> 00:01:28,020
<b>{\an8}Бид чамайг ялах болно
бидний үеийн үед!</b>

21
00:01:28,020 --> 00:01:32,320
<b>{\an8}Чи, миний гэр бүлийн цорын ганц өө сэв!</b>

22
00:02:28,000 --> 00:02:30,250
<b>{\an3}ГУРАВ</b>

23
00:02:30,250 --> 00:02:36,050
<b>{\an4}ДЭЭД</b>

24
00:02:44,430 --> 00:02:46,390
<b><i>Өөр хэмжээс.</i></b>

25
00:02:46,850 --> 00:02:48,350
<b><i>Хязгааргүйн цайз.</i></b>

26
00:02:49,100 --> 00:02:51,900
<font size="20"><b><i>Намайг энд дуудсан гэдэг нь...</i></b></font> гэсэн үг.

27
00:02:52,560 --> 00:02:55,110
<b><i>энэ нь дээд зэрэглэл юм
Чөтгөрийн алуурчид алагдсан!</i></b>

28
00:04:26,030 --> 00:04:32,540
<b>ЧӨТГӨРИЙН АЛЛАГЧ: КИМЭЦҮ ҮГҮЙ ЯИБА
СЭЛМЧИН ТОСГОН НУМ</b>

29
00:04:40,960 --> 00:04:44,130
<b>За, хэрэв та биш бол лорд Аказа!</b>

30
00:04:54,600 --> 00:04:58,060
<b>Таныг эрүүл саруул байхад үнэхээр таатай байна!</b>

31
00:04:58,060 --> 00:05:01,820
<b>90 жил юу болсон бэ?</b>

32
00:05:03,440 --> 00:05:07,070
<b>{\an7}ГЁККО
ДЭЭД ТАВ</b></font>

33
00:05:07,450 --> 00:05:12,370
<b>Чамайг мөхсөн байж магадгүй гэсэн бодол
миний зүрхийг дуулуулсан—</b>

34
00:05:14,620 --> 00:05:18,630
<b>Энэ нь миний санаа зовсон зүрхийг зовлонгоор дүүргэсэн!</b>

35
00:05:23,300 --> 00:05:26,050
<b>Аймшигтай! Аймшигтай!</b>

36
00:05:26,050 --> 00:05:31,970
<b>Бид тусдаа байсан хугацаанд,
чи яаж тоолохоо ч мартчихаж, Гёкко.</b>

37
00:05:30,430 --> 00:05:37,020
<b>{\an4}ДӨРӨВДҮГЭЭР
ХАНТЭНГУ</b>

38
00:05:33,270 --> 00:05:36,980
<b>113 жил өнгөрчээ
биднийг хамгийн сүүлд дуудсанаас хойш.</b>

39
00:05:37,560 --> 00:05:39,730
<font size="20"><b>{\an8}Хуваагдах боломжгүй тоо...</b></font>

40
00:05:39,730 --> 00:05:41,730
<b>{\an8}Азгүй, тэгш бус...</b>

41
00:05:42,070 --> 00:05:43,400
<b>Сондгой тоо!</b>

42
00:05:43,400 --> 00:05:45,780
<b>Аймшигтай! Аймшигтай!</b>

43
00:05:46,280 --> 00:05:47,950
<b>Бива эмэгтэй!</b>

44
00:05:47,950 --> 00:05:50,620
<b>Лорд Музан энд байхгүй гэж үү?</b>

45
00:05:52,450 --> 00:05:55,290
<b>Тэр хараахан ирээгүй байна.</b>

46
00:05:55,830 --> 00:05:58,620
<b>Тэгвэл Дээд Нэгэн хаана байна?</b>

47
00:05:59,080 --> 00:06:02,170
<b>Түүнийг алагдсан гэж битгий хэлээрэй.</b>

48
00:06:02,460 --> 00:06:03,960
<font size="20"><b>Хөөе, хөөе!</b></font>

49
00:06:07,550 --> 00:06:11,140
<b>Та түр хүлээнэ үү, лорд Аказа?</b>

50
00:06:13,680 --> 00:06:16,930
<b>Чи тийм биз дээ
надад бага зэрэг санаа зовж байна уу?</b>

51
00:06:16,930 --> 00:06:19,850
<b>{\an9}ДЭЭД ХОЁР</b>

52
00:06:16,930 --> 00:06:19,850
<b>{\an7}ДЭЭД ГУРАВ</b>

53
00:06:17,180 --> 00:06:20,350
<b>Чи мэдэхгүй
Би ямар аймшигтай санаа зовсон бэ,</b>

54
00:06:20,350 --> 00:06:22,860
<b>Учир нь та нар бүгд миний эрхэм нөхдүүд!</b>

55
00:06:20,690 --> 00:06:27,400
<b>{\an7}ГУРАВ</b>

56
00:06:21,650 --> 00:06:27,400
<font size="20"><b>{\an9}ХОЁР</b></font>

57
00:06:22,860 --> 00:06:26,610
<b>Тэгээд би зүрх шимширнэ
хэрвээ би нөхдийнхөө хэн нэгнийг алдсан бол.</b>

58
00:06:26,610 --> 00:06:27,400
<b>Хё!</b>

59
00:06:27,820 --> 00:06:29,700
<b>Лорд Дома!</b>

60
00:06:29,780 --> 00:06:32,830
<b>{\an8}ДЭЭД ХОЁР
DOMA</b>

61
00:06:31,870 --> 00:06:32,830
<b>Сайн уу!</b>

62
00:06:33,080 --> 00:06:34,830
<b>Уулзаагүй удаж байна, Гёкко!</b>

63
00:06:35,160 --> 00:06:37,330
<b>Энэ цоо шинэ сав мөн үү?</b>

64
00:06:37,330 --> 00:06:39,040
<b>Энэ бол үзэсгэлэнтэй юм!</b>

65
00:06:39,040 --> 00:06:40,580
<font size="20"><b>Та надад өгсөн саваа мэдэх үү?</b></font>

66
00:06:41,080 --> 00:06:43,840
<b>Би энд эмэгтэй хүний толгойг харуулж байна!</b>

67
00:06:44,090 --> 00:06:45,500
<b>Миний өрөөнд.</b>

68
00:06:46,260 --> 00:06:49,550
<b>{\an8}Энэ нь зориулалтын бус байсан.</b>

69
00:06:49,550 --> 00:06:52,470
<b>{\an8}Гэхдээ надад энэ нь сонирхолтой санагдаж байна!</b>

70
00:06:52,470 --> 00:06:53,220
<b>{\an8}Сонс!</b>

71
00:06:53,800 --> 00:06:56,220
<b>Чи ирэх ёстой
хэзээ нэгэн цагт миний газар.</b>

72
00:06:56,220 --> 00:06:57,680
<b>Буух.</b>

73
00:06:57,680 --> 00:06:58,930
<b>Тийм үү?</b>

74
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
<font size="20"><b>Надаас гараа тат!</b></font>

75
00:07:12,360 --> 00:07:13,660
<b>Өө!</b>

76
00:07:16,120 --> 00:07:19,160
<b>Хөөх, энэ үнэхээр цохилт байлаа.</b>

77
00:07:19,160 --> 00:07:23,500
<b>Өмнөхөөсөө арай хүчтэй,
та хэлэх үү, лорд Аказа?</b>

78
00:07:27,920 --> 00:07:31,930
<b>Би эхлээд Дээд Нэгнийг энд дуудсан.</b>

79
00:07:32,300 --> 00:07:34,930
<b>Одоо ч тэр биднийг сонсож байна.</b>

80
00:07:41,890 --> 00:07:44,400
<b>Би бүх хугацаанд энд байсан.</b>

81
00:07:42,770 --> 00:07:46,650
<b>{\an4}ДЭЭД НЭГ
КОКУШИБО</b>

82
00:07:47,360 --> 00:07:50,570
<font size="20"><b>Музан эзэн ирлээ.</b></font>

83
00:08:18,810 --> 00:08:21,270
<b>Гютаро бидэнтэй хамт байхгүй.</b>

84
00:08:22,060 --> 00:08:24,900
<b>Дээд зэрэглэл гэсэн үг
одоо бүрэн бус байна.</b>

85
00:08:30,530 --> 00:08:32,740
<b>Энэ үнэн үү, эрхэм ээ?</b>

86
00:08:32,740 --> 00:08:35,490
<b>Та бүхнээс уучлалт гуйж байна!</b>

87
00:08:35,490 --> 00:08:38,740
<b>Би байсан цагаасаа хойш
Гютаро хэн авчирсан.</b>

88
00:08:38,740 --> 00:08:41,250
<b>Би яаж цагаатгах вэ
Энэ ичгүүрийн төлөө?</b>

89
00:08:41,250 --> 00:08:42,540
<b>Би...</b>

90
00:08:42,540 --> 00:08:44,290
<font size="20"><b>миний нүдний алимыг хайлуулах уу?</b></font>

91
00:08:44,620 --> 00:08:45,330
<b>Эсвэл би—</b>

92
00:08:45,330 --> 00:08:49,670
<b>Надад хэрэггүй
чиний хөөрхийлөлтэй нүдний алимны төлөө.</b>

93
00:08:52,300 --> 00:08:55,550
<b>Гютаро ялагдана гэдгийг би мэдэж байсан.</b>

94
00:08:55,550 --> 00:08:59,600
<b>Таамаглаж байснаар,
Даки түүний сул тал болох нь батлагдлаа.</b>

95
00:08:59,600 --> 00:09:00,930
<b>{\an4}ДУГААР 133 ХЭВЛЭЛ</b>

96
00:09:03,430 --> 00:09:07,610
<b>Хэрэв Гютаро эхнээсээ ганцаараа тулалдсан бол,
тэр ялах байсан.</b>

97
00:09:08,520 --> 00:09:13,110
<font size="20"><b>Хэрвээ тулаан үргэлжилээгүй бол
Тэр тэднийг хордуулсаны дараа.</b>

98
00:09:14,740 --> 00:09:16,070
<b>За.</b>

99
00:09:17,410 --> 00:09:19,870
<b>Энэ нь цаашид хамаагүй.</b>

100
00:09:26,790 --> 00:09:28,630
<b>Ямар үнэ цэнэгүй юм бэ.</b>

101
00:09:30,380 --> 00:09:35,220
<b>Та хэнийх нь дарааллаар унаж байгаагаа харахгүй байна уу?
Тэдний ихэнх хүн чанар үлдсэн үү?</b>

102
00:09:38,510 --> 00:09:41,470
<b>Гэхдээ энэ нь хамаагүй.</b>

103
00:09:42,100 --> 00:09:45,850
<b>Би та нараас юу ч хүлээхгүй.</b>

104
00:09:52,110 --> 00:09:55,690
<font size="20"><b>Дахин очлоо
гунигтай үгсээр.</b>

105
00:09:56,320 --> 00:10:01,280
<b>Тэр үе байсан уу
Би таны хүлээлтийг биелүүлээгүй үед?</b>

106
00:10:04,870 --> 00:10:09,120
<b>Та одоо болтол устгаагүй байна
Убуяшики гэр бүл.</b>

107
00:10:10,250 --> 00:10:13,340
<b>Цэнхэр аалзны сараана цэцэг яах вэ?</b>

108
00:10:23,720 --> 00:10:27,060
<b>Та яагаад олж чадахгүй байна вэ?
олон зуун жилийн дараа?</b>

109
00:10:31,560 --> 00:10:33,480
<b>Би...</b>

110
00:10:34,020 --> 00:10:38,400
<b>асуулт тавьж эхэллээ
яагаад та нар бүгд оршдог.</b></font>

111
00:10:44,120 --> 00:10:46,200
<b>Өө! Биднийг өршөөгөөч!</b>

112
00:10:46,200 --> 00:10:48,410
<b>Би чамаас гуйя!</b>

113
00:10:51,460 --> 00:10:54,000
<b>Би чамд юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.</b>

114
00:10:54,750 --> 00:10:56,960
<b>Убуяшики...</b>

115
00:10:56,960 --> 00:11:00,800
<b>өөрийгөө нуухдаа гарамгай.</b>

116
00:11:01,220 --> 00:11:05,470
<b>Хайлт ба илрүүлэх
бас миний хүчтэй костюм биш үү.</b>

117
00:11:05,470 --> 00:11:07,640
<b>Би оюун ухаандаа хүрч байна.</b>

118
00:11:08,350 --> 00:11:12,310
<b>Эзэн Музан! Би биш!</b>

119
00:11:12,310 --> 00:11:19,530
<font size="20"><b>Би зарим мэдээлэл авлаа
Энэ нь таныг зорилгодоо нэг алхам ойртуулна!</b>

120
00:11:19,530 --> 00:11:21,240
<b>Дөнгөж хормын өмнө—</b>

121
00:11:22,780 --> 00:11:26,370
<b>Миний дургүй нэг зүйл бол өөрчлөлт.</b>

122
00:11:29,290 --> 00:11:31,290
<b>Нөхцөл байдлын өөрчлөлт.</b>

123
00:11:31,290 --> 00:11:33,290
<b>Биеийн өөрчлөлтүүд.</b>

124
00:11:33,290 --> 00:11:35,420
<b>Сэтгэл хөдлөлийн өөрчлөлт.</b>

125
00:11:35,920 --> 00:11:39,130
<b>Ихэнх тохиолдолд ямар ч төрлийн өөрчлөлт хийдэг
доройтол гэсэн үг.</b>

126
00:11:39,550 --> 00:11:41,680
<font size="20"><b>Энэ нь ялзарч байна.</b></font>

127
00:11:41,680 --> 00:11:44,510
<b>Би өөрчлөгдөхгүй байхыг илүүд үздэг.</b>

128
00:11:44,510 --> 00:11:49,180
<b>Төгс өөрчлөгдөөгүй төлөв
энэ нь үүрд үргэлжлэх болно.</b>

129
00:11:50,430 --> 00:11:52,190
<b><i>Өө!</i></b>

130
00:11:52,190 --> 00:11:56,270
<b><i>Миний толгой дээр Музан бурханы гар байх болно!</i></b>

131
00:11:56,270 --> 00:11:58,900
<b><i>Ямар мундаг юм бэ!</i></b>

132
00:12:04,370 --> 00:12:09,620
<b>{\an8}113 жилийн дараа анх удаа,
Дээд зэрэглэлийн хүн алагдсан байна...</b>

133
00:12:09,620 --> 00:12:13,040
<b>бас миний бухимдал
буцлах цэгт хүрсэн байна!</b></font>

134
00:12:18,050 --> 00:12:21,130
<b>Надад хэзээ ч битгий өг
батлагдаагүй мэдээлэл!</b>

135
00:12:21,130 --> 00:12:24,050
<b>Инээмсэглэлээ нүүрнээсээ арилга!</b>

136
00:12:31,640 --> 00:12:35,770
<b>Би та бүхнийг өөрсдөө хэрэгжүүлэхийг зөвлөж байна
одооноос илүү их нэн яаралтай.</b>

137
00:12:36,480 --> 00:12:39,610
<b>Би хэтэрхий зөөлөн хандсан
таны бүтэлгүйтлийг харгалзан үзээд...</b>

138
00:12:39,610 --> 00:12:42,740
<b>бүгд таны статустай холбоотой
Дээд зэрэглэлд.</b>

139
00:12:43,450 --> 00:12:47,160
<font size="20"><b>{\an8}Гёкко, та баталгаажуулсны дараа
тэр мэдээлэл</b>

140
00:12:47,160 --> 00:12:50,160
<b>{\an8}Хантэнгүтэй хамт тийшээ яв.</b>

141
00:13:00,000 --> 00:13:02,670
<b>Ойлголоо, эрхэм ээ!</b>

142
00:13:07,510 --> 00:13:11,640
<b><i>Энэ нь бараг шударга биш юм! Би бол тэр
хамгийн түрүүнд хэн мэдээлэл авсан бэ!</i></b>

143
00:13:11,640 --> 00:13:13,890
<b><i>Ямар ядаргаатай юм бэ!</i></b>

144
00:13:15,440 --> 00:13:18,520
<b><i>Гэхдээ энэ нь түүнийг сонирхолтой болгодог!</i></b>

145
00:13:19,940 --> 00:13:20,900
<b>Тийм үү?</b>

146
00:13:21,190 --> 00:13:22,860
<font size="20"><b>Эзэн Гёкко!</b></font>

147
00:13:22,860 --> 00:13:25,400
<b>Танд ямар мэдээлэл байна вэ?</b>

148
00:13:26,950 --> 00:13:29,120
<b>Би тэмдэглэмээр байна.</b>

149
00:13:29,410 --> 00:13:32,240
<b>Үгүй ээ, тийм биш...</b>

150
00:13:35,330 --> 00:13:38,880
<b>Намайг оруулж болохгүй гэж үү?
Гуйя, би гуйж байна—</b>

151
00:13:43,460 --> 00:13:47,760
<b>Музан бурхан танд ямар нэгэн тушаал өгсөн үү?</b>

152
00:13:48,340 --> 00:13:49,220
<b>Төөрөх.</b>

153
00:13:55,430 --> 00:13:56,690
<b>Аказа...</b>

154
00:13:58,100 --> 00:14:00,690
<b>Та үргэлж хэт хол явдаг.</b>

155
00:14:02,020 --> 00:14:03,030
<font size="20"><b>ДЭЭД НЭГ</b></font>

156
00:14:03,690 --> 00:14:06,200
<b>Зүгээр дээ, Кокушибо бурхан минь.</b>

157
00:14:07,950 --> 00:14:09,820
<b>Би үүнд дургүйцэхгүй байна.</b>

158
00:14:10,530 --> 00:14:13,830
<b>Би таны ашиг тусын тулд ярихгүй байна.</b>

159
00:14:14,450 --> 00:14:16,580
<b>Шатлалыг эвдэж байна...</b>

160
00:14:17,210 --> 00:14:22,340
<b>энэ нь эргээд захирагдах байдлыг алдагдуулдаг.</b>

161
00:14:22,340 --> 00:14:24,760
<b>Энэ бол миний бухимдлыг төрүүлж байгаа зүйл.</b>

162
00:14:29,130 --> 00:14:31,720
<b>Өө, тийм үү? Би харж байна.</b>

163
00:14:32,010 --> 00:14:33,390
<font size="20"><b>Аказа...</b></font>

164
00:14:34,010 --> 00:14:36,270
<b>Хэрэв та сэтгэл дундуур байгаа бол</b>

165
00:14:36,600 --> 00:14:40,100
<b>та орлуулах хүний төлөө тэмцэх ёстой.</b>

166
00:14:40,520 --> 00:14:44,780
<b>За яахав! Болж өгвөл Кокушибо бурхан минь</b>

167
00:14:44,780 --> 00:14:49,530
<b>тэр биднийг сорьсон ч гэсэн,
Лорд Аказа биднийг хэзээ ч ялж чадахгүй.</b>

168
00:14:50,070 --> 00:14:54,540
<b>Бас миний хувьд, би болсныхоо дараа
Лорд Аказагийн дараах чөтгөр...</b>

169
00:14:54,870 --> 00:14:57,120
<b>түүний өмнө дэвшиж байсан,</b>

170
00:14:57,120 --> 00:14:59,620
<font size="20"><b>Би ч гэсэн түүний оронд байсан бол уурлах байсан.</b></font>

171
00:15:00,120 --> 00:15:01,880
<b>Түүнд ингэж хатуу хандах хэрэггүй!</b>

172
00:15:04,380 --> 00:15:08,920
<b>Түүнээс гадна би бултаагүй
санаатай цохилт</b>

173
00:15:08,920 --> 00:15:10,890
<b>Энэ бол зүгээр л хор хөнөөлгүй морин тоглоом юм!</b>

174
00:15:10,890 --> 00:15:14,140
<b>Чи ингэж нөхөрлөдөг юм байна ш дээ.</b>

175
00:15:14,760 --> 00:15:18,180
<b>Бидний дээр байгаа хүмүүс өгөх ёсгүй
манай доод албан тушаалтнууд хүнд хэцүү үеийг туулж байна.</b>

176
00:15:18,180 --> 00:15:19,310
<b>Та бодохгүй байна уу—</b>

177
00:15:19,310 --> 00:15:20,770
<font size="20"><b>Аказа!</b></font>

178
00:15:23,310 --> 00:15:32,450
<b>{\an6}ДЭЭД НЭГ</b>

179
00:15:25,440 --> 00:15:26,940
<b>{\an8}Та ойлгож байна уу...</b>

180
00:15:27,400 --> 00:15:29,490
<b>{\an8}энэ нь юу вэ...</b>

181
00:15:29,900 --> 00:15:32,450
<b>{\an8}Би хэлэх гээд байна уу?</b>

182
00:15:36,990 --> 00:15:38,540
<b>Ойлголоо.</b>

183
00:15:42,000 --> 00:15:43,790
<b>Би чамайг алах гэж байна...</b>

184
00:15:44,170 --> 00:15:46,090
<b>хэрэв энэ миний хийх сүүлчийн зүйл бол.</b>

185
00:15:52,300 --> 00:15:54,010
<b>Тийм үү?</b>

186
00:15:54,550 --> 00:15:56,760
<b>Тэгвэл чадах бүхнээ хий.</b>

187
00:16:03,270 --> 00:16:05,690
<font size="20"><b>Баяртай, Эзэн Кокушибо!</b></font>

188
00:16:05,690 --> 00:16:07,020
<b>Баяртай!</b>

189
00:16:09,490 --> 00:16:14,740
<b>Надад хаагдсан юм шиг санагдаж байна
харилцан ярианаас гадуур.</b>

190
00:16:15,070 --> 00:16:18,830
<b>Гэхдээ би үүнийг хэтрүүлэн бодож байна,
тийм үү, лорд Аказа? Тийм үү?</b>

191
00:16:21,330 --> 00:16:23,830
<b>Эзэн Аказа!</b>

192
00:16:24,830 --> 00:16:27,090
<b>Хөөе, би чамтай ярьж байсан.</b>

193
00:16:27,880 --> 00:16:28,500
<b>Тийм үү?</b>

194
00:16:31,010 --> 00:16:35,510
<b>Хантэнгү бид хоёрыг явуулна уу
ижил байршилд!</b>

195
00:16:40,640 --> 00:16:43,020
<font size="20"><b>Хүлээгээрэй! Та ч бас намайг илгээж болох уу?</b></font>

196
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
<b>Хөөе!</b>

197
00:16:50,280 --> 00:16:52,150
<b>Бива хатагтай!</b>

198
00:16:52,780 --> 00:16:54,780
<b>Хэрэв та сонирхож байгаа бол,
Та надтай нэгдэх үү...</b>

199
00:16:55,780 --> 00:16:57,240
<b>Би хүндэтгэлтэйгээр татгалзаж байна.</b>

200
00:17:03,250 --> 00:17:04,500
<b>Өө.</b>

201
00:17:04,870 --> 00:17:07,590
<b>Та нар бүгд надад их хүйтэн байна.</b>

202
00:17:09,750 --> 00:17:11,130
<b>Эзэн үүсгэн байгуулагч...</b>

203
00:17:11,130 --> 00:17:13,510
<b>Таны шавь нар ирлээ.</b>

204
00:17:13,510 --> 00:17:15,340
<font size="20"><b>Өө, тийм үү?</b></font>

205
00:17:15,340 --> 00:17:16,930
<b>Бүгдийг хүлээж байгаад уучлаарай.</b>

206
00:17:17,760 --> 00:17:19,140
<b>Бид явлаа.</b>

207
00:17:19,390 --> 00:17:20,220
<b>За.</b>

208
00:17:20,220 --> 00:17:22,020
<b>Эхлээд энийг тавья.</b>

209
00:17:23,230 --> 00:17:24,770
<b>Та бэлэн болсон үед бэлэн байна!</b>

210
00:17:25,100 --> 00:17:27,610
<b>Тэднийг илгээнэ үү.</b>

211
00:17:30,400 --> 00:17:32,190
<b>Би чамд цай авчирсан.</b>

212
00:17:33,240 --> 00:17:34,360
<b>Зөв.</b>

213
00:17:34,360 --> 00:17:35,990
<b>Баярлалаа.</b>

214
00:17:36,740 --> 00:17:40,240
<font size="20"><b>Тэр ямар сайхан унтаж байгааг хараарай.</b></font>

215
00:17:40,740 --> 00:17:45,000
<b>Уучлаарай.
Эхнэр маань ч бас унтсан бололтой.</b>

216
00:17:45,580 --> 00:17:47,830
<b>Би үнэхээр уучлалт гуйх ёстой.</b>

217
00:17:47,830 --> 00:17:51,500
<b>Манай зочны хүүхэд асрах ажлыг ингэж хийж байна.</b>

218
00:17:51,920 --> 00:17:53,340
<b>Уучлалт гуйх шаардлагагүй.</b>

219
00:17:53,800 --> 00:17:55,470
<b>Тэр ядарсан байх ёстой.</b>

220
00:17:55,840 --> 00:17:59,010
<b>Энэ бол маш их хэцүү ажил,
хүүхэд төрүүлж өсгөх</b>

221
00:18:02,350 --> 00:18:04,600
<font size="20"><b>Үүнийг авсны дараа би явах болно.</b></font>

222
00:18:05,480 --> 00:18:08,940
<b>Энэ нь зөв биш байх байсан
энд үнэ төлбөргүй идэж байхын тулд.</b>

223
00:18:09,230 --> 00:18:10,690
<b>Битгий ингэж ярь!</b>

224
00:18:10,690 --> 00:18:12,820
<b>Та бидний амийг аварсан!</b>

225
00:18:12,820 --> 00:18:15,400
<b>Хэрэв чиний төлөө байгаагүй бол,
Зөвхөн бид үхээд зогсохгүй</b>

226
00:18:15,400 --> 00:18:17,860
<b>гэхдээ энэ хүүхэд
бас төрөхгүй байх байсан.</b>

227
00:18:22,240 --> 00:18:23,910
<b>Маш сайн.</b>

228
00:18:23,910 --> 00:18:28,170
<b>Тэгвэл миний хийж чадах хамгийн бага зүйл
хойч үедээ нэрээ үлдээх явдал юм.</b></font>

229
00:18:28,170 --> 00:18:29,880
<b>Ингэх шаардлагагүй.</b>

230
00:18:30,210 --> 00:18:35,550
<b>Гэхдээ та алдагдалд орсон гэж хэлээгүй гэж үү
Учир нь чамд өв залгамжлагч байхгүй юу?</b>

231
00:18:35,550 --> 00:18:38,180
<b>Даруухан нүүрс худалдагч ч гэсэн
би чадахгүй юм шиг,</b>

232
00:18:38,180 --> 00:18:40,470
<b>Хэзээ нэгэн цагт хэн нэгэн болно гэдэгт би итгэлтэй байна.</b>

233
00:18:40,470 --> 00:18:41,800
<b>Ингэх шаардлагагүй...</b>

234
00:18:42,350 --> 00:18:44,060
<b>Сүмиёоши.</b>

235
00:18:46,600 --> 00:18:49,690
<font size="20"><b>Ур чадвараа эзэмшсэн хүмүүс...</b></font>

236
00:18:50,060 --> 00:18:52,060
<b>ижил хувь тавилантай.</b>

237
00:18:52,610 --> 00:18:54,610
<b>Шинэ эрин үе байсан ч гэсэн.</b>

238
00:18:54,610 --> 00:18:57,900
<b>Та авах ёстой байсан ч гэсэн
тэнд хүрэх өөр зам,</b>

239
00:18:58,450 --> 00:19:01,070
<b>Та үргэлж замаа олох болно
буцаад нэг газар.</b>

240
00:19:02,990 --> 00:19:08,660
<b>Чи намайг ойлгож байгаа бололтой
ямар нэгэн онцгой хүний хувьд</b>

241
00:19:08,660 --> 00:19:10,500
<b>гэхдээ та энэ талаар буруу байна.</b>

242
00:19:13,420 --> 00:19:17,010
<font size="20"><b>Би юу ч хамгаалж чадсангүй
Энэ нь надад чухал байсан,</b>

243
00:19:17,420 --> 00:19:21,760
<b>мөн би амьдралынхаа туршид чадахгүй байсан
хийх ёстой зүйлээ хийх.</b>

244
00:19:23,470 --> 00:19:26,140
<b>{\an8}Миний нэр над шиг үнэ цэнэгүй.</b>

245
00:19:27,390 --> 00:19:30,190
<b>Бүү.</b>

246
00:19:30,190 --> 00:19:32,690
<b>Ийм зүйл битгий хэлээрэй.</b>

247
00:19:33,190 --> 00:19:35,190
<b>Гуйя, би чамаас гуйж байна!</b>

248
00:19:35,190 --> 00:19:37,530
<b>Өөрийгөө ингэж битгий бод!</b>

249
00:19:38,400 --> 00:19:39,780
<font size="20"><b>{\an8}Ийм гунигтай байна.</b></font>

250
00:19:40,610 --> 00:19:42,160
<b>{\an8}Ийм гунигтай.</b>

251
00:19:53,540 --> 00:19:56,880
<b>Энэ... зүүд байсан.</b>

252
00:20:05,510 --> 00:20:06,930
<b>Хаана...</b>

253
00:20:07,850 --> 00:20:09,230
<b>би мөн үү?</b>

254
00:20:12,440 --> 00:20:17,730
<b>Та зүгээр үү? Та комд орсон байна
Тэр тулаанаас хойш хоёр сарын турш!</b>

255
00:20:19,320 --> 00:20:22,150
<b>Тийм үү?</b>

256
00:20:22,570 --> 00:20:24,570
<b>Би ойлгож байна.</b>

257
00:20:28,160 --> 00:20:32,080
<b>Таныг сэрсэнд маш их баяртай байна!</b>

258
00:20:33,960 --> 00:20:39,000
<b>{\an1}Анги 1:
ХЭН ХҮНИЙ МӨРӨӨДӨЛ</b></font>

259
00:20:43,550 --> 00:20:45,850
<b><i>Намайг Гото гэдэг.</i></b>

260
00:20:46,260 --> 00:20:50,520
<b><i>Би чөтгөрийн алуурчдын корпусын гишүүн
Цэвэрлэх багийнхан, Какуши.</i></b>

261
00:20:50,520 --> 00:20:56,940
<b>{\an6}КАКУШИ</b>

262
00:20:50,520 --> 00:20:56,940
<b>{\an1}УСТГАХ</b>

263
00:20:51,350 --> 00:20:54,060
<b>{\an8}<i>Хаширагийн уулзалтын үеэр,
гэж хэн нэгэн Танжиро Камадод хэлэв</i></b>

264
00:20:54,060 --> 00:20:57,400
<b>{\an8}<i>"Чи өдөржин унтах гэж байна уу?
Новш сэрээх үү?"</i></b>

265
00:20:57,770 --> 00:20:58,770
<font size="20"><b>{\an8}<i>Тэр би байсан.</i></b></font>

266
00:20:58,400 --> 00:21:00,030
<b>{\an7}КАКУШИ
GOTO</b>

267
00:21:00,030 --> 00:21:02,280
<b><i>Хувь тавилан биднийг ойртуулдаг бололтой.</i></b>

268
00:21:03,820 --> 00:21:07,910
<b><i>Би ч бас түүнийг болон түүний найзуудыг олсон хүн
хоёр сарын өмнө энтертайнмент дүүрэгт.</i></b>

269
00:21:08,580 --> 00:21:10,540
<b><i>Би тэднийг ийм байдалтай олсноос хойш...</i></b>

270
00:21:11,000 --> 00:21:13,540
<b><i>"Тэд их ойрхон байна!" гэж бодсон.</i></b>

271
00:21:13,750 --> 00:21:18,710
<font size="20"><b><i>Эсвэл гурвууланг нь харах хүртлээ би тэгж бодсон
хүнд шархадсан, ухаан алдчихсан байсан.</i></b>

272
00:21:19,000 --> 00:21:23,260
<b><i>Тэд надаас дүү бөгөөд тэд болсон
тулалдаанд амь насаа эрсдэлд оруулсан сэлэмчид,</i></b>

273
00:21:23,260 --> 00:21:25,430
<b><i>Тиймээс би тэднийг чин сэтгэлээсээ хүндэлдэг.</i></b>

274
00:21:26,260 --> 00:21:28,850
<b><i>Надад энэ талаар ямар ч ойлголт алга.
Түүний наймаа юу вэ?</i></b>

275
00:21:30,810 --> 00:21:35,230
<b><i>Миний гарт байгаа зүйл
дээд зэрэглэлийн кастелла юм.</i></b></font>

276
00:21:35,810 --> 00:21:40,480
<b><i>Үнэнийг хэлэхэд надад байгаа бүхнээ авч байна
энэ секундэд хоол идэхээ болихын тулд.</i></b>

277
00:21:40,900 --> 00:21:44,280
<b><i>Гэхдээ энэ нь түүнд зориулсан бэлэг юм.
Учир нь тэр ухаангүй хэвээр байна.</i></b>

278
00:21:44,900 --> 00:21:47,990
<b><i>Тэд түүнийг гайхалтай мэдрэмжтэй гэж ярьдаг
үнэр, тиймээс магадгүй ...</i></b>

279
00:21:56,330 --> 00:21:58,000
<b><i>Энэ замбараагүй байдлыг цэвэрлэ!</i></b>

280
00:21:58,000 --> 00:22:07,260
<b>{\an6}УСТГАХ</b>

281
00:21:58,420 --> 00:22:00,840
<font size="20"><b><i>Тангараглая, энэ охин хэзээ ч харахгүй
юуг ч дамжуулна!</i></b>

282
00:22:00,840 --> 00:22:03,880
<b><i>За, Канао. Та хэзээ ч ярьдаггүй,
тэгээд чи үнэхээр хачин юм!</i></b>

283
00:22:03,880 --> 00:22:07,260
<b><i>Чамайг чөтгөр алуулахад хүргэсэн учраас л тэр
Та бага наснаасаа хойш!</i></b>

284
00:22:08,470 --> 00:22:11,100
<b><i>За загнаад байх юм биш
тэр надаас өндөр зэрэглэлтэй учраас.</i></b>

285
00:22:11,100 --> 00:22:12,770
<b><i>Хэдийгээр би 23 настай ч гэсэн.</i></b>

286
00:22:15,100 --> 00:22:20,110
<font size="20"><b>Уучлаарай. Би энэ castella-г буулгах гэж байна.
Тиймээс хэсэг хугацааны дараа арилгана уу.</b>

287
00:22:20,110 --> 00:22:22,530
<b>Хэрэв муудах гэж байгаа юм шиг санагдвал,
Та үүнийг авч болно.</b>

288
00:22:23,230 --> 00:22:26,820
<b>Өө, баярлалаа... маш их.</b>

289
00:22:30,870 --> 00:22:33,240
<b>{\an8}Хөөе, тэр комаас гарсан байна!</b>

290
00:22:33,240 --> 00:22:35,540
<b>{\an8}Энэ талаар чимээ гарга!</b>

291
00:22:35,540 --> 00:22:37,870
<b>Чи үнэхээр тархи толгойтой,
Та үүнийг мэдэх үү?</b>

292
00:22:37,870 --> 00:22:39,750
<font size="20"><b>Та хэн нэгэн рүү залгах ёстой!</b></font>

293
00:22:39,750 --> 00:22:41,840
<b>"Тэр ухаан орсон!" гэж хэлээрэй</b>

294
00:22:41,840 --> 00:22:43,800
<b>Чи тэнэг!</b>

295
00:22:44,210 --> 00:22:46,130
<b>Хүн бүр санаа зовж байна, за юу?</b>

296
00:22:46,130 --> 00:22:50,050
<b>Ахмад гэдэг нь Жак гэсэн үг биш биз дээ?
Наад зах нь, энэ тохиолдолд биш!</b>

297
00:22:51,390 --> 00:22:54,390
<b>Киё! Суми! Нахо!</b>

298
00:22:54,390 --> 00:22:56,100
<b>Ай!</b>

299
00:22:56,100 --> 00:22:59,060
<b>Танжиро комоосоо сэрлээ!</b>

300
00:22:59,060 --> 00:23:00,900
<font size="20"><b>Хэвлийн АМЬСГАЛ</b></font>

301
00:23:05,530 --> 00:23:07,190
<b>Та сайн байгаад баярлалаа!</b>

302
00:23:07,190 --> 00:23:08,990
<b>Та миний жигнэмэгийг авч болно!</b>

303
00:23:08,990 --> 00:23:11,240
<b>Орны дээр кастелла байна!</b>

304
00:23:11,240 --> 00:23:12,410
<b>Өө.</b>

305
00:23:17,540 --> 00:23:20,170
<b>Өө бурхан минь, сүнс байна!</b>

306
00:23:22,750 --> 00:23:27,010
<b>Өө, зүгээр л хатагтай Аои угаалгын өрөөнд орооцолдсон байна!</b>

307
00:23:27,340 --> 00:23:30,010
<b>Та сэрсэнд баярлалаа!</b>

308
00:23:30,010 --> 00:23:32,470
<font size="20"><b>Чи миний оронд очсоноос хойш!</b></font>

309
00:23:32,470 --> 00:23:33,600
<b>Залуусаа...</b>

310
00:23:35,850 --> 00:23:37,730
<b>Баярлалаа.</b>

311
00:23:38,140 --> 00:23:39,730
<b>Бусад нь яах вэ?</b>

312
00:23:40,140 --> 00:23:42,150
<b>Тэд зүгээр үү?</b>

313
00:23:42,480 --> 00:23:45,360
<b>{\an8}Шар үстэй хүүхэд...
Өчигдөр байсан уу?</b>

314
00:23:45,360 --> 00:23:46,150
<b>{\an8}Тийм!</b>

315
00:23:46,150 --> 00:23:47,530
<b>{\an8}Тэр ажилдаа буцаж ирлээ!</b>

316
00:23:47,530 --> 00:23:49,490
<font size="20"><b>{\an8}Түүнийг аль хэдийн номлолд гарсан гэж сонссон.</b></font>

317
00:23:49,490 --> 00:23:50,610
<b>{\an8}Түүний хүсэл зоригийн эсрэг.</b>

318
00:23:50,610 --> 00:23:54,660
<b>{\an8}Ноён Маргааш нь Зеницу сэрсэн.</b>

319
00:23:56,240 --> 00:24:01,330
<b>Саунд Хашира гарч одов
эхнэрүүдийнхээ тусламжтайгаар.</b>

320
00:24:01,330 --> 00:24:04,250
<b><i>Хүн минь ээ! Маш ядаргаатай!</i></b>

321
00:24:04,590 --> 00:24:08,550
<b>Какуши үүнийг хараад бүгд ухарлаа.
Итгэхэд дэндүү бэрх.</b>

322
00:24:08,800 --> 00:24:10,840
<b>Тэд эргэлдэж байсан гэсэн үг.</b>

323
00:24:09,170 --> 00:24:10,220
<font size="20"><b>{\an8}<i>Ноцтой!</i></b></font>

324
00:24:10,220 --> 00:24:12,260
<b>{\an8}<i>Одоо нааш ир!</i></b>

325
00:24:10,840 --> 00:24:11,760
<b><i>Би айж байна!</i></b>

326
00:24:11,760 --> 00:24:13,970
<b><i>Тэр... ганцаараа зогсож байна!</i></b>

327
00:24:12,260 --> 00:24:13,970
<b>{\an8}<i>Бид гэр лүүгээ явж байна!</i></b>

328
00:24:13,970 --> 00:24:15,100
<b><i>Аймаар байна!</i></b>

329
00:24:15,100 --> 00:24:17,810
<b><i> Галзуу юм, тийм үү? Эдгээр бэртэл гэмтэлтэй юу?</i></b>

330
00:24:18,600 --> 00:24:20,100
<b>Би ойлгож байна.</b>

331
00:24:21,100 --> 00:24:22,350
<font size="20"><b>Иносүкэ яах вэ?</b></font>

332
00:24:22,350 --> 00:24:25,810
<b>Ноён. Иносүкэ ч бас байсан
нэгэн цагт үхлийн ирмэг дээр байна.</b>

333
00:24:26,860 --> 00:24:30,190
<b>Ноён. Иносүкэ ийм аймшигтай байдалтай байсан!</b>

334
00:24:30,190 --> 00:24:31,820
<b>Түүний биед байгаа бүх хорын улмаас</b>

335
00:24:31,820 --> 00:24:34,950
<b>тэр цус алдалтыг зогсоож чадаагүй
цаг хугацаанд нь түүний амьсгал!</b>

336
00:24:35,410 --> 00:24:37,080
<b>Би ойлгож байна.</b>

337
00:24:37,080 --> 00:24:42,960
<b>Тиймээс би хий юм үзэж байгаа байх
Иносүкэ миний дээд талын таазанд наалдав.</b></font>

338
00:24:47,800 --> 00:24:49,210
<b>Та үүнийг яаж хийж байна вэ?</b>

339
00:24:50,970 --> 00:24:53,050
<b>Танпачиро, намайг анзаарсанд баяртай байна!</b>

340
00:24:54,390 --> 00:24:55,340
<b>За...</b>

341
00:24:55,640 --> 00:24:57,680
<b>Би дээшээ харж хэвтэж байна.</b>

342
00:25:00,520 --> 00:25:04,230
<b>Би сэрсэн залуу байна
долоо хоногийн өмнө!</b>

343
00:25:04,850 --> 00:25:06,650
<b>Би их баяртай байна...</b>

344
00:25:06,650 --> 00:25:08,020
<b>Иносуке.</b>

345
00:25:08,360 --> 00:25:09,980
<b>Чи үнэхээр гайхалтай.</b>

346
00:25:11,610 --> 00:25:14,820
<font size="20"><b>Магтаалыг үргэлжлүүлэн овоолж байгаарай!
Тэгээд чи! Чи бол сул дорой хүн!</b>

347
00:25:14,820 --> 00:25:16,870
<b>Бид бүгдийг санаа зовсондоо ичмээр байна!</b>

348
00:25:16,870 --> 00:25:19,330
<b>Ноён Иносүкэ та жирийн бус хүн байна!</b>

349
00:25:19,330 --> 00:25:21,290
<b>Хатагтай Шинобу хэлэв
өөрөө ч бас санаж байна уу?</b>

350
00:25:21,620 --> 00:25:23,370
<b>{\an8}Өө, хүлээнэ үү, ноён Танжиро!</b>

351
00:25:23,370 --> 00:25:26,040
<b>{\an8}Энэ номыг харна уу!</b>

352
00:25:26,380 --> 00:25:29,630
<b>{\an8}Энэ бол гадаадаас ирсэн гахай юм
"зөгийн бал" гэж нэрлэдэг!</b></font>

353
00:25:29,630 --> 00:25:32,090
<b>{\an8}Энэ нь арьс шиг зузаан хуягтай!</b>

354
00:25:32,090 --> 00:25:34,840
<b>{\an8}Арсланд хазуулсан ч гэмтээхгүй!</b>

355
00:25:35,130 --> 00:25:36,640
<b>Ийм хөөрхөн юм.</b>

356
00:25:36,640 --> 00:25:40,640
<b>Хорд тэсвэртэй тул,
энэ нь бас хортой могойг иднэ!</b>

357
00:25:40,640 --> 00:25:41,850
<b>Хөөх.</b>

358
00:25:42,390 --> 00:25:46,150
<b>Хатагтай Шинобү гэж ноён Иносүкэ хэлэв
яг л энэ зөгийн бал дорго шиг!</b>

359
00:25:47,150 --> 00:25:49,480
<b>Хатагтай Кочо хийдэг
зарим нэг хариуцлагагүй сэтгэгдлүүд байна аа.</b></font>

360
00:25:49,480 --> 00:25:50,270
<b>Тийм үү?</b>

361
00:25:50,270 --> 00:25:53,610
<b>Магадгүй тэр зүгээр л түүний тухай бодохоос залхсан байх?</b>

362
00:25:54,030 --> 00:25:56,320
<b>Хөөе... Алив! Тэндээс буу!</b>

363
00:25:56,740 --> 00:25:59,580
<b>Өөрөөр хэлбэл би үхэшгүй мөнх!</b>

364
00:26:00,910 --> 00:26:02,910
<b>Зүүдэндээ. Чи тэнэг юм уу?</b>

365
00:26:03,200 --> 00:26:05,660
<b>Та хэнийг "тэнэг" гэж дууддаг вэ?</b>

366
00:26:05,960 --> 00:26:08,040
<b>Болье, гуйя!</b>

367
00:26:06,290 --> 00:26:09,590
<font size="20"><b>{\an8}Надтай тулалдаарай! Надтай хамт гадуур алхаарай, новш минь!</b></font>

368
00:26:08,040 --> 00:26:09,590
<b>Хөөе! Үүнийг таслах уу?</b>

369
00:26:09,920 --> 00:26:13,840
<b>Хор танд тийм ч их нөлөө үзүүлэхгүй,
гэхдээ эм ч бас тэгдэггүй,</b>

370
00:26:13,840 --> 00:26:16,180
<b>Тиймээс та болгоомжтой байх хэрэгтэй
хатагтай Шинобугийн хэлсэн шиг!</b>

371
00:26:16,800 --> 00:26:18,390
<b>Чи маш амархан мартдаг!</b>

372
00:26:17,260 --> 00:26:20,970
<b>{\an8}Б-Чимээгүй бай.</b>

373
00:26:18,800 --> 00:26:20,970
<b> Амаа тат! Сам хорхой минь, над руу татахаа боль!</b>

374
00:26:20,970 --> 00:26:24,390
<font size="20"><b>Энэ юу вэ? Чи тийм биш
Надаас хамаагүй өндөр!</b>

375
00:26:24,730 --> 00:26:27,310
<b>Танжиро унтаж байгаа тул чимээгүй байгаарай!</b>

376
00:26:27,600 --> 00:26:29,310
<b>Өө...</b>

377
00:26:31,150 --> 00:26:33,940
<b>Өө хүн! Тэр дахин комд орсон!</b>

378
00:26:33,940 --> 00:26:36,570
<b>Та хэлэхгүй юу
ийм аймшигт зүйл үү?</b>

379
00:26:36,570 --> 00:26:38,610
<b>Та чимээгүй байгаарай!</b>

380
00:26:38,610 --> 00:26:39,950
<b>Хатагтай. Канао?</b>

381
00:26:39,950 --> 00:26:42,330
<b>Явж будаатай гурил хийж үзье.</b>

382
00:26:42,330 --> 00:26:43,330
<font size="20"><b>За.</b></font>

383
00:26:43,620 --> 00:26:48,500
<b>Түүнийг удахгүй эдгэнэ гэж найдъя,
Тиймээс тэр олон тонн хоол идэж чадна!</b>

384
00:27:00,220 --> 00:27:03,810
<b>БИ БАЯРТАЙ...
БИ БОДЛОО
ТЭР ҮХЭХ ГЭЖ БАЙСАН...</b>

385
00:27:09,980 --> 00:27:12,110
<b>Би яг л салхи шиг байна!</b>

386
00:27:12,110 --> 00:27:14,900
<b>- Дараа нь намайг явуулаарай!
- Дараа нь явцгаая!</b>

387
00:27:14,900 --> 00:27:19,320
<b><i>Долоо хоногийн дараа
Ноён Танжиро хөл дээрээ боссон байлаа.</i></b>

388
00:27:22,120 --> 00:27:24,990
<b><i>Бид ноён Готод мэдэгдэхэд,
экспедицид явсан хүн,</i></b></font>

389
00:27:24,990 --> 00:27:28,460
<b><i>тэр хурдыг хараад балмагдсан
Танжирогийн сэргэлтийн тухай.</i></b>

390
00:27:28,750 --> 00:27:30,620
<b><i>Чи намайг тоглож байна уу?</i></b>

391
00:27:30,620 --> 00:27:32,540
<b><i>Араатнууд, бүгдээрээ!</i></b>

392
00:27:33,130 --> 00:27:36,800
<b><i>Удалгүй,
Ноён Иносүкэ ажилдаа эргэн орлоо.</i></b>

393
00:27:38,010 --> 00:27:39,760
<b><i>Би хамгийн хүчтэй нь!</i></b>

394
00:27:39,760 --> 00:27:40,630
<b><i>Тийм ээ!</i></b>

395
00:27:40,630 --> 00:27:42,140
<b><i>Одоо гарлаа!</i></b>

396
00:27:43,010 --> 00:27:44,970
<font size="20"><b>{\an8}<i>Үгүй ээ!</i></b></font>

397
00:27:44,970 --> 00:27:46,770
<b>{\an8}<i>Би маш хүйтэн байна!</i></b>

398
00:27:46,770 --> 00:27:48,770
<b>{\an8}<i>Би маш их айж байна!</i></b>

399
00:27:48,770 --> 00:27:51,150
<b>{\an8}<i>Би гэртээ харьж байна!</i></b>

400
00:27:51,150 --> 00:27:52,980
<b>{\an8}<i>Би ганцаардаж байна! Үгүй! Намайг явуулаач!</i></b>

401
00:27:52,980 --> 00:27:54,940
<b>{\an8}<i>Танжиро!</i></b>

402
00:27:53,310 --> 00:27:57,320
<b><i>Өө, тийм. Ноён Зеницу одоог хүртэл гараагүй байна
алс холын номлолд,</i></b>

403
00:27:54,940 --> 00:27:56,940
<b>{\an8}<i>Иносуке!</i></b>

404
00:27:56,940 --> 00:28:00,780
<font size="20"><b>{\an8}<i>Незүко!</i></b></font>

405
00:27:57,320 --> 00:28:00,780
<b><i>болон бусад корпусын гишүүд хэлж байна
энэ нь зогсолтгүй цохиур шиг.</i></b>

406
00:28:01,240 --> 00:28:02,360
<b>{\an8}<i>Хатагтай. Өө!</i></b>

407
00:28:02,360 --> 00:28:04,830
<b>{\an8}<i>Та намайг одоо л санасан!</i></b>

408
00:28:04,830 --> 00:28:06,950
<b>{\an8}<i>Намайг санаж байна уу? Чи намайг санаж байна уу?</i></b>

409
00:28:06,950 --> 00:28:09,620
<b>{\an8}<i>Мэдээж чи намайг санаж байна, тийм үү?</i></b>

410
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
<b>{\an8}<i>Амаа тат!</i></b>

411
00:28:11,710 --> 00:28:17,510
<font size="20"><b><i>Ноён Танжирогийн хувьд тэр хийж байна.
түүний нөхөн сэргээх сургалт өдөр бүр.</i></b>

412
00:28:24,300 --> 00:28:25,890
<b>Өө, өө, өө!</b>

413
00:28:27,350 --> 00:28:28,970
<b>Ийм урам хугарч байна!</b>

414
00:28:28,970 --> 00:28:32,390
<b>Надад маш их зам байна
Би хүч чадлаа сэргээхээс өмнө!</b>

415
00:28:33,060 --> 00:28:34,610
<b>Хөөе, хүлээ!</b>

416
00:28:34,610 --> 00:28:37,730
<b>Шинэ сэлэм ирсэн үү
намайг унтаж байхад?</b>

417
00:28:37,730 --> 00:28:40,400
<b>Миний чипсэнийг солихын тулд!</b>

418
00:28:40,690 --> 00:28:41,650
<font size="20"><b>Өө!</b></font>

419
00:28:42,070 --> 00:28:43,860
<b>Сэлэм гэж та хэлэх үү?</b>

420
00:28:43,860 --> 00:28:45,320
<b>Сэлэм...</b>

421
00:28:45,570 --> 00:28:48,700
<b>Та хэд хэдэн захидал авсан
ноён Хаганезука</b>аас

422
00:28:49,290 --> 00:28:51,580
<b>Та тэднийг хармаар байна уу?</b>

423
00:28:51,580 --> 00:28:54,580
<b>{\an7}БИ ЧАМАЙГ ХЭЗЭЭ Ч УУЧЛАХГҮЙ
БИ ЧАМАЙГ ХАРАХ БОЛНО
БИ ЧАМАЙГ ҮЗЭНГҮЙ БАЙНА</b>

424
00:28:52,000 --> 00:28:54,580
<b><i>Надад чам шиг хүмүүст илд алга!</i></b>

425
00:28:55,080 --> 00:28:57,840
<b>Энэ... үнэхээр муу байна!</b>

426
00:28:57,840 --> 00:29:00,590
<font size="20"><b><i>Тийм гэж үү?</i></b></font>

427
00:29:05,220 --> 00:29:09,930
<b>Хоёр сар өнгөрч,
гэхдээ сэлэм хэзээ ч ирээгүй.</b>

428
00:29:12,140 --> 00:29:15,770
<b>Тэгээд энэ удаад л хагарсан!</b>

429
00:29:15,770 --> 00:29:18,650
<b>Би үүнийг сүүлчийн удаа хоёр болгон хуваасан!</b>

430
00:29:20,230 --> 00:29:23,950
<b>Сэлэм байнга гэмтдэг,</b>

431
00:29:24,280 --> 00:29:27,910
<b>Гэхдээ ноён Хаганезука зүгээр л тохиолдсон
жаахан хэцүү байх, тийм үү?</b>

432
00:29:28,200 --> 00:29:31,000
<b>Яагаад тосгон руу явахгүй байгаа юм бэ?</b>

433
00:29:31,000 --> 00:29:34,540
<font size="20"><b>Магадгүй энэ нь дээр байх
түүнтэй шууд ярилцах.</b>

434
00:29:34,830 --> 00:29:36,130
<b>Тосгон уу?</b>

435
00:29:36,130 --> 00:29:38,540
<b>Бүх сэлэмчид амьдардаг тосгон.</b>

436
00:29:38,840 --> 00:29:39,630
<b>Тийм үү?</b>

437
00:29:39,630 --> 00:29:41,210
<b>Би явж болох уу?</b>

438
00:29:41,800 --> 00:29:46,050
<b>{\an7}ЧӨТГӨР АЛГАЧИН: КИМЭЦҮ ЯИБА БАЙХГҮЙ
СЭЛМЧИН ТОСГОН НУМ</b>

439
00:29:46,050 --> 00:29:50,060
<b>{\an1}ЧӨТГӨРИЙН АЛЛАГЧ: КИМЭЦҮ ЯИБА БАЙХГҮЙ
СЭЛМЧИН ТОСГОН НУМ</b>

440
00:29:50,560 --> 00:29:51,810
<font size="20"><b>Танилцсандаа таатай байна.</b></font>

441
00:29:52,140 --> 00:29:56,310
<b>Магистр зөвшөөрсний дагуу,
Би чамайг тэнд хөтөлнө.</b>

442
00:29:56,310 --> 00:29:57,810
<b>Танилцсандаа таатай байна!</b>

443
00:29:57,810 --> 00:29:59,570
<b>Би бол Танжиро Камадо!</b>

444
00:29:59,570 --> 00:30:01,150
<b>Намайг авсанд баярлалаа!</b>

445
00:30:01,530 --> 00:30:06,450
<b>Таны хөтөчийн хувьд би нэрээ хэлж чадахгүй байна.
гэхдээ би танд үйлчлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.</b>

446
00:30:06,820 --> 00:30:08,320
<b>Одоо эдгээрийг өмс.</b>

447
00:30:08,320 --> 00:30:09,450
<font size="20"><b>Тэд юу вэ?</b></font>

448
00:30:10,030 --> 00:30:12,200
<b>Нүдээ боож, чихний бөглөө.</b>

449
00:30:12,540 --> 00:30:14,290
<b>Тосгон нуугдаж байна.</b>

450
00:30:14,290 --> 00:30:15,290
<b>Мөн...</b>

451
00:30:15,290 --> 00:30:17,750
<b>Би чамайг нуруундаа үүрч явна.</b>

452
00:30:17,750 --> 00:30:18,460
<b>Тийм үү?</b>

453
00:30:19,000 --> 00:30:21,710
<b>Түүгээр ч барахгүй таны мэддэг шиг
хурц үнэртэй байх...</b>

454
00:30:22,000 --> 00:30:23,170
<b>{\an8}эдгээр хамрын залгуурыг ав.</b>

455
00:30:24,260 --> 00:30:26,510
<b>Аюулгүй аялаарай!</b>

456
00:30:27,550 --> 00:30:30,430
<font size="20"><b><i>Сэлэмчин тосгон,
хаана Ничирийн сэлэм хуурамчаар үйлддэг,</i></b>

457
00:30:30,430 --> 00:30:33,680
<b><i> бол туйлын амин чухал газар юм
Чөтгөрийн алуурчдын корпусын хувьд.</i></b>

458
00:30:34,180 --> 00:30:38,600
<b><i> Хаана байгааг нь нууцлах ёстой
чөтгөрийн дайралтаас хамгаалах.</i></b>

459
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
<b><i>Тийм учраас...</i></b>

460
00:30:40,360 --> 00:30:42,570
<b><i>Тосгон хаана байдгийг хэн ч мэдэхгүй.</i></b>

461
00:30:43,940 --> 00:30:47,150
<b><i>Энэ хатагтайг хэлэх нь илүүц биз
хаана байгааг нь ч мэдэхгүй.</i></b></font>

462
00:30:47,150 --> 00:30:56,040
<b>{\an6}ЭХЭЛЛЭЭ</b>

463
00:30:47,150 --> 00:30:56,040
<b>{\an4}СЭЛМЧ
ТОСГОН</b>

464
00:30:47,530 --> 00:30:48,610
<b>{\an8}Би түүнийг чамд үлдээе!</b>

465
00:30:48,200 --> 00:30:52,540
<b><i>Тодорхой зайд аялсны дараа
Би өөр Какушид дамжуулагдсан.</i></b>

466
00:30:48,610 --> 00:30:49,620
<b>{\an8}Явцгаая!</b>

467
00:30:49,620 --> 00:30:50,820
<b>{\an8}Үүнийг надад үлдээнэ үү!</b>

468
00:30:50,820 --> 00:30:52,120
<b>{\an8}Би алдаануудыг үзэн яддаг!</b>

469
00:30:52,120 --> 00:30:53,410
<font size="20"><b>{\an8}Унших бол миний хобби.</b></font>

470
00:30:52,910 --> 00:30:53,910
<b><i>Түүгээр ч зогсохгүй</i></b>

471
00:30:53,410 --> 00:30:54,620
<b>{\an8}Би могой загасыг хүсч байна!</b>

472
00:30:53,910 --> 00:30:58,040
<b><i>гэхдээ маршрут болон Какуши хоёулаа
дахин дахин солигдоно.</i></b>

473
00:30:54,620 --> 00:30:56,040
<b>{\an8}Би найз охинтой болохыг хүсч байна!</b>

474
00:30:56,290 --> 00:31:02,630
<b>{\an8}Намайг энд авчирсанд маш их баярлалаа!
Намайг авч явсанд баярлалаа!</b>

475
00:30:58,370 --> 00:31:02,630
<b><i>Какуши удирдаж байна
дараагийн Какуши руу хэрээнүүд...</i></b></font>

476
00:31:02,630 --> 00:31:04,800
<b>{\an8}Танд чин сэтгэлээсээ баярлалаа!</b>

477
00:31:02,960 --> 00:31:05,630
<b><i>гэхдээ хэрээнүүд ч мөн адил их солигддог.</i></b>

478
00:31:06,260 --> 00:31:08,760
<b>Буцахдаа болгоомжтой байгаарай!</b>

479
00:31:09,840 --> 00:31:11,760
<b>Ямар сайн хүүхэд вэ!</b>

480
00:31:12,560 --> 00:31:17,270
<b><i> Багшийн амьдардаг харш гэж надад хэлсэн
бүр илүү төвөгтэй байдлаар нуугдаж байна!</i></b>

481
00:31:17,560 --> 00:31:20,650
<font size="20"><b><i>Ухаалаг хүмүүс үнэхээр гайхалтай!</i></b></font>

482
00:31:21,690 --> 00:31:23,110
<b>Би үүнийг одоо устгах гэж байна.</b>

483
00:31:32,410 --> 00:31:34,030
<b>Өө!</b>

484
00:31:44,380 --> 00:31:45,340
<b>Хөөх!</b>

485
00:31:45,340 --> 00:31:47,300
<b>Эдгээр барилга үнэхээр гайхалтай!</b>

486
00:31:47,630 --> 00:31:50,720
<b>Энд ирсэн хүн бүр
ижил зүйлийг хэлж байна.</b>

487
00:31:52,260 --> 00:31:53,890
<b>Тэгээд энэ үнэр...</b>

488
00:31:53,890 --> 00:31:55,930
<b> Ойролцоох халуун рашаан байх ёстой!</b>

489
00:31:55,930 --> 00:31:58,890
<font size="20"><b>Тийм ээ, та энэ талаар зөв байна!</b></font>

490
00:31:58,890 --> 00:32:01,560
<b>Дараа очиж өөрийгөө сэргээнэ үү.</b>

491
00:32:01,560 --> 00:32:02,900
<b>Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл.</b>

492
00:32:02,900 --> 00:32:06,940
<b>Энэ гудамжны төгсгөлд зүүн эргээд,
Та даргын гэрийг олох болно.</b>

493
00:32:06,940 --> 00:32:09,700
<b>Түүнтэй мэндлэхийн тулд тийшээ очно уу
өөр зүйл хийхээс өмнө.</b>

494
00:32:09,700 --> 00:32:10,740
<b>Зөв!</b>

495
00:32:11,280 --> 00:32:13,320
<b>Би одоо чөлөө авах болно,
гэхдээ танд хамгийн сайн сайхныг хүсье.</b></font>

496
00:32:13,780 --> 00:32:15,580
<b>Маш их баярлалаа!</b>

497
00:32:15,830 --> 00:32:17,490
<b>Маш их баярлалаа!</b>

498
00:32:17,490 --> 00:32:19,410
<b>{\an8}Танд маш их баярлалаа!</b>

499
00:32:19,410 --> 00:32:20,960
<b>Маш их баярлалаа!</b>

500
00:32:21,330 --> 00:32:22,920
<b>Маш их баярлалаа!</b>

501
00:32:26,210 --> 00:32:28,840
<b>Би дөнгөж сая талархлын цуурай сонслоо.</b>

502
00:32:36,600 --> 00:32:41,190
<b>Хэн нэгэн энд байна гэсэн үг үү?
Би зүрх минь хүчтэй цохилж байна гэж бодож байна!</b>

503
00:32:41,890 --> 00:32:46,070
<font size="20"><b>{\an3}ЧӨТГӨРЧИН АЛГАЧИН: КИМЭЦҮ ЯИБА БАЙХГҮЙ
СЭЛМЧИН ТОСГОН НУМ</b>

504
00:32:46,070 --> 00:32:50,070
<b>{\an1}ЧӨТГӨРИЙН АЛЛАГЧ: КИМЭЦҮ ЯИБА БАЙХГҮЙ
СЭЛМЧИН ТОСГОН НУМ</b>

505
00:32:50,650 --> 00:32:52,910
<b>Сайн уу!</b>

506
00:32:52,910 --> 00:32:57,120
<b>Би энэ тосгоны ахлагч,
Текчин Теччикавахара.</b>

507
00:32:57,120 --> 00:32:58,330
<b>Танилцсандаа таатай байна!</b>

508
00:32:58,870 --> 00:33:03,920
<b>Энэ тосгоны хамгийн жижиг хүн...
хамгийн чухал нь би.</b>

509
00:33:03,920 --> 00:33:08,550
<font size="20"><b>За тэгээд толгойгоо бөхийлгөж болохгүй гэж
Таны дух дэвсгэрт хүрч байна уу?</b>

510
00:33:12,380 --> 00:33:14,260
<b>Би бол Танжиро Камадо!</b>

511
00:33:14,260 --> 00:33:16,010
<b>Тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна!</b>

512
00:33:16,430 --> 00:33:19,270
<b>Ямар сайхан хүү вэ? Нааш ир.</b>

513
00:33:19,770 --> 00:33:21,770
<b>Амттан идээрэй.</b>

514
00:33:22,310 --> 00:33:24,100
<b>Маш их баярлалаа!</b>

515
00:33:24,940 --> 00:33:26,310
<b>Эдгээр нь амттай!</b>

516
00:33:26,310 --> 00:33:27,360
<b>Тэд тийм биш гэж үү?</b>

517
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
<font size="20"><b>Өө, Хотаругийн тухай,</b></font>

518
00:33:31,280 --> 00:33:33,950
<b>энэ үед тэр бололтой
сураггүй алга болсон байх.</b>

519
00:33:33,950 --> 00:33:37,370
<b>Бид ч бас түүнийг хайж байна,
Тиймээс тэвчээртэй байгаарай.</b>

520
00:33:37,700 --> 00:33:38,700
<b>Хотару?</b>

521
00:33:38,700 --> 00:33:41,330
<b>Тийм байна. Хотару Хаганезука.</b>

522
00:33:41,330 --> 00:33:43,210
<b>Ийм хөөрхөн нэр байна!</b>

523
00:33:43,540 --> 00:33:46,670
<b>Тийм үү? Би түүнийг нэрлэсэн хүн!</b>

524
00:33:46,670 --> 00:33:50,800
<b>Гэхдээ Хотару өөрөө хэлсэн
Энэ нь хэтэрхий өхөөрдөм байсан бөгөөд намайг цочирдуулсан.</b></font>

525
00:33:50,800 --> 00:33:52,590
<b>Энэ гунигтай байна.</b>

526
00:33:54,090 --> 00:33:57,470
<b>Тэр хүү ийм л байсан
хүүхэд байхаасаа л.</b>

527
00:33:57,470 --> 00:34:01,970
<b>Тэр тэгж л уурлаж, унадаг
дэлхийн гадаргуугаас. Уучлаарай.</b>

528
00:34:01,970 --> 00:34:03,350
<b>Үгүй ээ, гуйя!</b>

529
00:34:03,350 --> 00:34:07,060
<b>Миний сэлэм хугалсан нь миний буруу
мөн үүнийг маш амархан чип!</b>

530
00:34:07,060 --> 00:34:09,570
<b>ЭРХЛЭГЧ</b>

531
00:34:07,400 --> 00:34:09,570
<font size="20"><b>{\an8}Үгүй, та энэ талаар буруу байна.</b></font>

532
00:34:10,190 --> 00:34:15,450
<b>Тэр бол алдаатай сэлэм хийсэн хүн,
тэгэхээр бүх зүйл түүнд хамаатай.</b>

533
00:34:17,320 --> 00:34:20,580
<b>Түүнийг олмогцоо,
Бид түүнийг барьж аваад энд авчрах болно.</b>

534
00:34:20,580 --> 00:34:21,990
<b>Тиймээс итгэлтэй байгаарай.</b>

535
00:34:22,370 --> 00:34:23,950
<b>Зөв.</b>

536
00:34:24,710 --> 00:34:27,460
<b>Чи... түүнийг гэмтээхгүй биз дээ?</b>

537
00:34:27,750 --> 00:34:33,920
<b>Би чамайг эдгээгүй гэж сонссон
чөтгөрүүдийг агнахад хангалттай.</b></font>

538
00:34:33,920 --> 00:34:37,840
<b>Хэрэв Хотару хуурамчаар үйлдээгүй бол
тэр үед өөр сэлэм,</b>

539
00:34:37,840 --> 00:34:40,970
<b>Би өөр хэн нэгнийг томилно
таны сэлэмчин байх.</b>

540
00:34:41,850 --> 00:34:45,980
<b>Манай халуун рашаан гайхамшгийг бүтээж чадна
суларсан бие дээр,</b>

541
00:34:45,980 --> 00:34:48,980
<b>Тиймээс сайн, удаан усанд ороорой.</b>

542
00:34:50,480 --> 00:34:51,820
<b>Би чамд зам зааж өгье.</b>

543
00:34:53,940 --> 00:34:56,740
<b>Энэ маргаан болж хувирахгүй гэж найдаж байна.</b>

544
00:35:05,040 --> 00:35:06,040
<font size="20"><b>Байна...</b></font>

545
00:35:06,040 --> 00:35:09,040
<b>цутгамал болон цехүүд
Энэ тосгон даяар.</b>

546
00:35:11,170 --> 00:35:14,380
<b>Ингэж л чиний бүх сэлэм хуурамч байна.</b>

547
00:35:18,220 --> 00:35:22,220
<b>Та бүгдэд баярлалаа
бид сэлмээ барьж чадна, тийм үү?</b>

548
00:35:22,510 --> 00:35:23,760
<b>Маш их баярлалаа!</b>

549
00:35:24,270 --> 00:35:28,520
<b>Өө, энэ бол бидний ажил,
Тиймээс бидэнд баярлалаа гэж хэлэх шаардлагагүй.</b>

550
00:35:29,650 --> 00:35:52,170
<b>{\an6}ВАНННЫ</b>

551
00:35:30,730 --> 00:35:33,020
<font size="20"><b>{\an8}Халуун рашаан энэ толгодын оройд байдаг.</b></font>

552
00:35:33,020 --> 00:35:35,480
<b>{\an8}Энэ нь бүх төрлийн эдгээх шинж чанартай.</b>

553
00:35:35,480 --> 00:35:39,860
<b>{\an8}Таслах, түлэгдэх, геморрой,
цус алдалт, өтгөн хатах,</b>

554
00:35:39,860 --> 00:35:41,950
<b>{\an8}тулай өвчний бүх зүйл
шархалсан зүрхний өвдөлтөд.</b>

555
00:35:41,950 --> 00:35:45,790
<b>{\an8}Энэ нь ямар ч зүйл дээр ажилладаг тул гуйя
тайван усанд дэвтээнэ үү.</b>

556
00:35:45,790 --> 00:35:46,700
<b>{\an8}Зөв!</b>

557
00:35:46,700 --> 00:35:49,870
<font size="20"><b>{\an8}Би энд ирээд хоолоо бэлдчихье.</b></font>

558
00:35:49,870 --> 00:35:52,170
<b>{\an8}Зөв! Маш их баярлалаа!</b>

559
00:35:52,170 --> 00:35:54,170
<b>Өө!</b>

560
00:35:55,800 --> 00:35:57,050
<b>Өө!</b>

561
00:35:57,050 --> 00:36:01,300
<b>Энэ бол чи, Танжиро! Танжиро!</b>

562
00:36:01,300 --> 00:36:02,760
<b>W-Анхаараарай!</b>

563
00:36:03,050 --> 00:36:06,430
<b> Болгоомжтой байгаарай! Таны хөх
асгарахад ойрхон байна уу!</b>

564
00:36:07,480 --> 00:36:09,980
<b>Өө!</b>

565
00:36:09,980 --> 00:36:12,980
<font size="20"><b>Намайг сонсоорой! Сонсооч, тэгэх үү?</b></font>

566
00:36:11,560 --> 00:36:12,980
<b>{\an8}Анхаараарай!</b>

567
00:36:15,610 --> 00:36:18,440
<b>Дөнгөж сая, тэнд намайг үл тоосон!</b>

568
00:36:18,440 --> 00:36:21,410
<b>Би сайн уу гэж хэлсэн ч тэр намайг тоосонгүй!</b>

569
00:36:21,700 --> 00:36:22,950
<b>Хэн чамайг үл тоосон бэ?</b>

570
00:36:22,950 --> 00:36:25,120
<b>Би мэдэхгүй байна!</b>

571
00:36:25,370 --> 00:36:28,120
<b>Тиймээс би түүнээс нэрийг нь асуусан.
зөвхөн үл тоомсорлож болно!</b>

572
00:36:28,120 --> 00:36:31,620
<b>Энэ аймшигтай биш гэж үү?
Би Хашира, чи мэднэ!</b>

573
00:36:31,620 --> 00:36:35,210
<font size="20"><b>Тэгээд одоо надад сайхан мэдрэмж төрж байна
Миний усанд орохыг цуцалсан!</b>

574
00:36:35,460 --> 00:36:38,010
<b>Би оройн хоол удахгүй бэлэн болно гэж сонссон.</b>

575
00:36:38,010 --> 00:36:39,590
<b>Энэ нь мацутаке будаа байх ёстой!</b>

576
00:36:39,880 --> 00:36:41,090
<b>{\an8}Яасан бэ?</b>

577
00:36:41,090 --> 00:36:43,090
<b>{\an8}Үнэн үү?</b>

578
00:36:43,090 --> 00:36:47,100
<b>{\an8}<i>Өнөө оройн хоол бол мацутаке будаа! Өө, тийм байна!</i></b>

579
00:36:44,010 --> 00:36:47,100
<b><i>Тиймээс тэр чин сэтгэлээсээ хооллодог.</i></b>

580
00:36:49,640 --> 00:36:51,980
<font size="20"><b>Хөөх! Энэ их зайтай!</b></font>

581
00:36:52,400 --> 00:36:53,230
<b>Өө!</b>

582
00:36:55,610 --> 00:36:56,860
<b>Урд шүд үү?</b>

583
00:36:57,150 --> 00:36:59,530
<b>Хэн нэгэн шүдээ унагасан уу?</b>

584
00:37:05,410 --> 00:37:06,950
<b>Махавк маягийн үс засалт!</b>

585
00:37:09,620 --> 00:37:13,290
<b>Тийм ээ, Сумигээс сонссон нэр...</b>

586
00:37:13,620 --> 00:37:15,540
<b>Женя Шиназугава!</b>

587
00:37:16,460 --> 00:37:17,550
<b>{\an8}Үх!</b>

588
00:37:25,390 --> 00:37:26,220
<b>Тийм үү?</b>

589
00:37:27,050 --> 00:37:27,930
<b>Уулзахгүй удаж байна!</b>

590
00:37:28,260 --> 00:37:31,310
<font size="20"><b>Сайн байна уу? Би асуух гэсэн юм.
Салхины Хашира та хоёр холбоотой юу?</b>

591
00:37:34,440 --> 00:37:36,770
<b>Надтай ярихаа боль, новш!</b>

592
00:37:39,780 --> 00:37:43,200
<b>Энд би бодлоо
бид нүцгэн байдлаараа холбоотой байж чадна.</b>

593
00:37:43,530 --> 00:37:45,950
<b>Шинэ найз нөхөдтэй болох нь хэцүү.</b>

594
00:37:49,200 --> 00:37:50,700
<b>Хөөх, үнэхээр гайхалтай!</b>

595
00:37:51,160 --> 00:37:52,580
<b>Та тэгж бодож байна уу?</b>

596
00:37:52,580 --> 00:37:55,080
<b>Би үнэхээр өнөөдөр л хазлаа!</b>

597
00:37:55,080 --> 00:37:57,630
<font size="20"><b>Би ч бас их идэх болно,
Тиймээс би хүчтэй болж чадна!</b>

598
00:37:57,920 --> 00:37:59,170
<b>Би бараг мартчихаж.</b>

599
00:37:59,170 --> 00:38:02,670
<b>Таны халуун рашаан дээр танилцсан залуу
Женя Шиназугава</b> байсан

600
00:38:02,670 --> 00:38:04,090
<b>Хэн миний сэлэмчин байсан бэ?</b>

601
00:38:04,090 --> 00:38:06,840
<b>{\an8}Юу? Тийм үү?</b>

602
00:38:07,350 --> 00:38:10,100
<b>Энэ нь түүнийг хийх болно
Ноён Шиназугавагийн дүү, тийм үү?</b>

603
00:38:10,100 --> 00:38:13,600
<b>Гэхдээ ноён Шиназугава хэлэв
түүнд дүү байгаагүй.</b></font>

604
00:38:13,600 --> 00:38:15,350
<b>Тэд муу харилцаатай байгаа болов уу гэж би гайхаж байна.</b>

605
00:38:15,350 --> 00:38:17,060
<b>Энэ бол зүгээр л зүрх шимшрүүлж байна.</b>

606
00:38:17,060 --> 00:38:18,980
<b>Тийм үү?</b>

607
00:38:18,980 --> 00:38:20,320
<b>Яагаад гэж би гайхаж байна.</b>

608
00:38:23,360 --> 00:38:25,450
<b>Энэ юу вэ, Незуко?</b>

609
00:38:25,740 --> 00:38:27,820
<b>Тэнд, тэнд!</b>

610
00:38:28,240 --> 00:38:31,950
<b>{\an8}Манай гэр бүлд бид тав ах, дүү,
тэгээд бид бүгд эвтэй...</b>

611
00:38:32,240 --> 00:38:33,620
<font size="20"><b>тиймээс үүнийг ойлгоход хэцүү байна.</b></font>

612
00:38:33,620 --> 00:38:37,120
<b>Би "Тэдгээр Шиназугава
ах нар аймаар байна!"</b>

613
00:38:37,460 --> 00:38:39,500
<b>Женя хараахан ирээгүй байна.</b>

614
00:38:39,750 --> 00:38:42,460
<b>Бид чадна гэж найдаж байсан
ядаж ярилц</b>

615
00:38:43,710 --> 00:38:45,930
<b>{\an8}Би түүнийг ирэхгүй гэж бодож байна.</b>

616
00:38:45,930 --> 00:38:49,220
<b>{\an8}Би тосгоны хүмүүсийн хэлэхийг сонссон
тэр хэзээ ч хоол иддэггүй.</b>

617
00:38:49,720 --> 00:38:52,260
<font size="20"><b>{\an8}Тэр ямар нэг зүйл авчирсан болов уу.</b></font>

618
00:38:52,720 --> 00:38:54,560
<b>Тэр зүгээр байгаа эсэхийг би гайхаж байна.</b>

619
00:38:54,560 --> 00:38:56,940
<b>Би түүнд дараа нь цагаан будааны бөмбөг авчирч өгье.</b>

620
00:38:57,400 --> 00:38:59,770
<b>Сайн санаа! Үүнийг хийцгээе!</b>

621
00:39:01,860 --> 00:39:03,980
<b>Незүко, Незуко!</b>

622
00:39:04,990 --> 00:39:06,110
<b>Та юу мэдэх вэ?</b>

623
00:39:06,110 --> 00:39:10,410
<b>Эдгээр будааны бөмбөлгүүдийн харц
намайг дахин өлсгөж байна!</b>

624
00:39:10,410 --> 00:39:12,280
<b>Хэнд ч битгий хэлээрэй, за юу?</b>

625
00:39:14,040 --> 00:39:17,500
<font size="20"><b>Та яагаад нэгдсэн бэ?
Чөтгөрийн алуурчдын корпус, хатагтай Канрожи?</b>

626
00:39:18,040 --> 00:39:19,540
<b>Хмм? Би?</b>

627
00:39:20,290 --> 00:39:23,630
<b>Энэ ичмээр юм!
Ай хонгор минь, би яах ёстой вэ?</b>

628
00:39:23,630 --> 00:39:26,300
<b>Та сонсохыг хүсэж байна уу? За, энэ бол...</b>

629
00:39:26,590 --> 00:39:30,970
<b>Эрхэм хүнийг олохын тулд
Би хэнтэй үүрд хамт байх болно!</b>

630
00:39:31,260 --> 00:39:34,520
<b>{\an8}Ямар ч охин илүүд үзэхийг хэлэх гэсэн юм
өөрөөсөө хүчтэй хэн нэгэн, тийм үү?</b>

631
00:39:34,520 --> 00:39:37,270
<font size="20"><b>{\an8}Учир нь бид хамгаалагдахыг хүсдэг!
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?</b>

632
00:39:37,270 --> 00:39:39,560
<b>{\an8}Эсвэл хэцүү ч байж магадгүй
хүү ойлгохын тулд!</b>

633
00:39:39,560 --> 00:39:43,020
<b>{\an8}Харж байна уу, Хашира хүчирхэг, тийм үү?
Гэхдээ зүгээр л нэг хүнтэй уулзаж болдоггүй юм!</b>

634
00:39:43,020 --> 00:39:46,320
<b>{\an8}Тиймээс би өөрөө Хашира болох ёстой гэдгээ мэдэж байсан.
мөн би үнэхээр шаргуу ажилласан!</b>

635
00:39:49,070 --> 00:39:51,410
<b>Женя энд байхгүй бололтой.</b>

636
00:39:52,070 --> 00:39:53,450
<font size="20"><b>Хатагтай Канрожи?</b></font>

637
00:39:55,080 --> 00:39:57,660
<b>Тэд удахгүй таны сэлмийг чангалж дуусна.</b>

638
00:39:57,960 --> 00:40:02,170
<b>Бид таныг семинарт ирэхийг хүсч байна
эцсийн тохируулга хийх.</b>

639
00:40:02,590 --> 00:40:05,920
<b>Өө, би одоо явах ёстой юм шиг байна.</b>

640
00:40:05,920 --> 00:40:08,510
<b>Бидэнд санаа зовох хэрэггүй.
Би чамайг дагуулан явахдаа баяртай байх болно.</b>

641
00:40:08,760 --> 00:40:12,220
<b>Зүгээр дээ. Би явах байх
шөнө дунд</b>

642
00:40:13,760 --> 00:40:15,430
<font size="20"><b>Өө, гэхдээ...</b></font>

643
00:40:15,770 --> 00:40:17,430
<b>Ойлголоо, тэгвэл...</b>

644
00:40:19,190 --> 00:40:20,770
<b>Танжиро...</b>

645
00:40:21,480 --> 00:40:26,280
<b>Бид бие биенээ дахин харахгүй байж магадгүй,
харин сайн тэмцье!</b>

646
00:40:26,820 --> 00:40:30,240
<b>Та Дээд зэрэглэлийн чөтгөртэй болсон
мөн амьд үлджээ.</b>

647
00:40:30,610 --> 00:40:32,780
<b>Иймэрхүү туршлага нь үнэлж баршгүй юм!</b>

648
00:40:33,240 --> 00:40:38,000
<b>Хэзээ ч юу ч давж чадахгүй
өөрийн туршлагаас юу сурсан.</b>

649
00:40:38,330 --> 00:40:42,040
<font size="20"><b>Таван жилтэй тэнцэх,
үгүй ээ, арван жилийн хатуу бэлтгэл!</b>

650
00:40:42,330 --> 00:40:47,170
<b>Яг одоо, Танжиро, чи илүү хүчтэй байна
та урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй!</b>

651
00:40:50,340 --> 00:40:54,800
<b>Mitsuri Kanroji үндэслэж байна
Камадо ах дүүсийн төлөө!</b>

652
00:40:59,980 --> 00:41:01,560
<b>Маш их баярлалаа!</b>

653
00:41:02,020 --> 00:41:04,150
<b>Гэхдээ надад маш их зам бий.</b>

654
00:41:04,150 --> 00:41:07,320
<b>Ноён. Үзүи намайг ялахыг зөвшөөрөөч, тэгээд л болоо!</b>

655
00:41:07,610 --> 00:41:09,400
<font size="20"><b>Би илүү шаргуу ажиллах болно!</b></font>

656
00:41:10,030 --> 00:41:13,200
<b>Музан Кибүцүжиг ялахын тулд!</b>

657
00:41:14,530 --> 00:41:15,490
<b>Өө!</b>

658
00:41:16,990 --> 00:41:21,160
<b>Танжиро, танд зөвшөөрөл олголоо
удаан хугацаагаар байх, тийм үү?</b>

659
00:41:21,160 --> 00:41:23,210
<b>Тийм ээ, надад ингэж хэлсэн.</b>

660
00:41:28,250 --> 00:41:32,470
<b>Тэд нууц зэвсэг байгаа гэж хэлдэг
Энэ тосгонд таныг хүчирхэгжүүлэх болно.</b>

661
00:41:33,050 --> 00:41:34,720
<b>Одоо үзээрэй, за юу?</b>

662
00:41:35,680 --> 00:41:37,140
<font size="20"><b>Баяртай!</b></font>

663
00:41:57,780 --> 00:41:59,580
<b>Хөөх!</b>

664
00:42:00,950 --> 00:42:03,040
<b>Чи намайг эхлүүлж байна
өнөө өглөө найртай!</b>

665
00:42:03,330 --> 00:42:06,330
<b>Эдгээр зэрлэг ногоог бүгдийг нь түүж авсан
энд уулын энгэрт.</b>

666
00:42:06,330 --> 00:42:09,500
<b>Энэ загасыг шинэхэн барьсан
өнөө өглөө голоос.</b>

667
00:42:09,500 --> 00:42:10,840
<b>Үнэхээр үү?</b>

668
00:42:11,420 --> 00:42:16,550
<b>Дарга тантай холбогдох болно гэж мэдээ илгээсэн
Тэд ноён Хаганезукаг олмогцоо.</b></font>

669
00:42:16,550 --> 00:42:20,180
<b>Тэр болтол тэсвэр тэвчээрээ сэргээнэ үү
тэгээд жаахан амарч бай</b>

670
00:42:20,180 --> 00:42:22,390
<b>Зөв! Маш их баярлалаа!</b>

671
00:42:23,730 --> 00:42:25,230
<b>Энэ хоолонд баярлалаа!</b>

672
00:42:29,820 --> 00:42:31,610
<b>Хөөе, сонс, Незуко...</b>

673
00:42:33,360 --> 00:42:35,490
<b>Би амрах ёстойгоо мэдэж байна,</b>

674
00:42:35,860 --> 00:42:37,870
<b>Гэхдээ би ноён Хаганезукаг хүлээж байхад,</b>

675
00:42:37,870 --> 00:42:43,370
<font size="20"><b>Би чамайг бүтээх нууц зэвсгийг хаймаар байна
илүү хүчтэй, Хатагтай Канрожи надад хэлсэн.</b>

676
00:42:43,620 --> 00:42:45,250
<b>Надтай хамт явмаар байна уу?</b>

677
00:42:49,880 --> 00:42:51,840
<b>Ямар төрлийн зэвсэг болохыг би гайхаж байна.</b>

678
00:42:53,590 --> 00:42:56,840
<b>Энэ нь сэлэм байх ёстой, тийм үү?
Та үүнийг газарт булсан гэж бодож байна уу?</b>

679
00:42:56,840 --> 00:42:59,470
<b>Энэ нь эрдэнэсийн ангуу шиг сэтгэл хөдөлгөм биш гэж үү?</b>

680
00:43:00,140 --> 00:43:01,010
<b>Өө!</b>

681
00:43:01,600 --> 00:43:06,440
<b>Би энд үнэхээр дуртай,
гэвч тэр халуун рашааны үнэр үнэхээр хүчтэй.</b></font>

682
00:43:08,520 --> 00:43:12,530
<b>Би бүрэн хүчээ авч чадахгүй байна гэж бодож байна
миний үнэрлэх мэдрэмжинд нөлөөлж байна.</b>

683
00:43:12,530 --> 00:43:15,360
<b>Намайг гомдоохоо боль! Амралт өг!</b>

684
00:43:16,650 --> 00:43:18,990
<b>Чамайг намайг тэвчихэд хангалттай байна.</b>

685
00:43:18,990 --> 00:43:21,870
<b>Чи надтай маргаж миний цагийг дэмий үрж байна.</b>

686
00:43:22,410 --> 00:43:25,160
<b>Хүүхэд үү? Нөгөөх нь...</b>

687
00:43:25,160 --> 00:43:27,960
<b>{\an8}"Үгүй"-ийн аль хэсэг вэ
авахгүй байна уу? Төөрчих!</b></font>

688
00:43:25,160 --> 00:43:31,540
<b>{\an6}HYOTTOKO</b>

689
00:43:26,040 --> 00:43:26,830
<b>Тийм үү?</b>

690
00:43:27,120 --> 00:43:28,620
<b>Энэ бол Хашира.</b>

691
00:43:27,960 --> 00:43:31,540
<b>{\an8}Би яагаад үүнийг танд өгөх ёстой гэж?
Чи Хашира байна уу, юу ч байсан надад хамаагүй!</b>

692
00:43:29,170 --> 00:43:31,540
<b>Хатагтай Шинобү өөрийнхөө нэрийг хэн гэж хэлсэн бэ?</b>

693
00:43:31,840 --> 00:43:33,130
<b>{\an8}Чи хэт их өөрийгөө дүүргэсэн байна!</b>

694
00:43:32,420 --> 00:43:33,630
<b>Өө, тийм ээ!</b>

695
00:43:33,130 --> 00:43:34,590
<font size="20"><b>{\an8}Зүгээр л миний нүднээс зайл!</b></font>

696
00:43:34,590 --> 00:43:36,010
<b>Манан Хашира...</b>

697
00:43:36,010 --> 00:43:37,760
<b>Муичиро Токио!</b>

698
00:43:39,010 --> 00:43:42,930
<b>Тэгэхээр өөр нэг Хашира байна
энд тосгонд.</b>

699
00:43:43,510 --> 00:43:44,470
<b>Түлхүүрийг надад өгөөч.</b>

700
00:43:45,140 --> 00:43:46,390
<b>Би үүнийг өгөхгүй!</b>

701
00:43:46,390 --> 00:43:49,100
<b>Миний өвөг дээдэс үүнийг хийсэн,
бас миний хувьд үнэ цэнэтэй!</b>

702
00:43:50,400 --> 00:43:53,230
<b>Хүлээгээрэй, тэдний ард өөр хүн байна уу?</b>

703
00:43:53,900 --> 00:43:56,900
<font size="20"><b>Чи намайг сонсоогүй юм уу?
Би чамд өгөхгүй гэж хэлсэн!</b>

704
00:43:57,700 --> 00:43:59,700
<b>Хөөе... Энэ мөн үү...</b>

705
00:44:00,200 --> 00:44:01,410
<b>хүн үү?</b>

706
00:44:02,200 --> 00:44:03,530
<b>Хэн байж болох вэ?</b>

707
00:44:07,960 --> 00:44:09,580
<b>Би түүнийг мэднэ.</b>

708
00:44:09,580 --> 00:44:10,670
<b>Надад...</b>

709
00:44:11,580 --> 00:44:13,040
<b>тэр хүнийг өмнө нь харж байсан!</b>

710
00:48:19,080 --> 00:48:19,540
<b>{\an4}1-р ХЭСЭГ</b>

711
00:48:21,000 --> 00:48:23,840
<b>Танжирог, чамайг сэрсэнд баярлалаа.</b>

712
00:48:23,840 --> 00:48:25,550
<font size="20"><b>Баярлалаа!</b></font>

713
00:48:25,550 --> 00:48:27,010
<b>Бүгдээрээ баярлалаа!</b>

714
00:48:27,420 --> 00:48:31,510
<b>Дашрамд хэлэхэд та хэр удаан гэж бодож байна
Иносүкэ таазанд наалдсан уу?</b>

715
00:48:36,720 --> 00:48:41,230
<b>Тэгэхээр тэр тэнд байсан гэсэн үг
дор хаяж нэг цаг гаруй уу?</b>

716
00:48:41,230 --> 00:48:43,690
<b>Тэр урьдын адил бодлогогүй юм.</b>

717
00:48:43,690 --> 00:48:44,980
<b>Өө!</b>

718
00:48:44,980 --> 00:48:46,440
<b>Буруу!</b>

719
00:48:48,320 --> 00:48:49,780
<b>Та "буруу" гэж юу гэсэн үг вэ?</b>

720
00:48:50,150 --> 00:48:52,570
<font size="20"><b>Би өчигдрөөс хойш тэнд байсан!</b></font>

721
00:48:52,570 --> 00:48:53,780
<b>Яасан бэ?</b>

722
00:48:55,160 --> 00:48:56,040
<b><i>Шигших, чимээ шуугиан, чимээ...</i></b>

723
00:48:56,620 --> 00:48:58,910
<b><i>Сэрээрэй! Сэрээрэй, Канпачиро!</i></b>

724
00:48:59,330 --> 00:49:01,080
<b><i>Нүдээ нээ!</i></b>

725
00:49:01,080 --> 00:49:03,040
<b><i>Аль хэдийн сэр! Та намайг сонсож байна уу?</i></b>

726
00:49:03,040 --> 00:49:05,340
<b>Та үүнийг хийх гэж байсан уу?</b>

727
00:49:05,340 --> 00:49:09,010
<b>Тэгэхээр Танжирод өөр сонголт байсангүй
гэхдээ сэрэх гэж, тийм үү?</b>

728
00:49:09,010 --> 00:49:10,340
<font size="20"><b>- Би тэгж бодож байна.
- Би тэгж бодож байна.</b>

729
00:49:10,340 --> 00:49:12,390
<b>Өвчтэй байх нь оюун ухаанд байдаг!</b>

730
00:49:12,390 --> 00:49:14,550
<b>Иносүкэ, маш их баярлалаа.</b>

731
00:49:15,810 --> 00:49:18,810
<b>Дараагийн удаа 2-р анги "Yoriichi Type Zero".</b>

732
00:49:18,810 --> 00:49:21,690
<b>Би бүхнээ зориулна
Мөн сэлэмчин тосгонд!</b>

733
00:49:21,690 --> 00:49:23,850
<b>Намайг санаа зовоох тухай битгий бодоорой!</b>

734
00:49:23,850 --> 00:49:25,060
<b>ҮРГЭЛЖЛҮҮЛНЭ</b>